Cal y durezaDureza del agua en España: cómo se mide y qué nivel tienes en casa
Grados franceses, grados alemanes, ppm, mg/L de carbonato cálcico: el mismo dato se publica de cuatro maneras distintas y eso complica algo que debería ser sencillo. Aquí tienes las equivalencias, la escala de referencia, el mapa orientativo de España y las dos formas fiables de medir tu agua.

La dureza del agua mide cuánto calcio y magnesio lleva disueltos. Es el único dato que necesitas para saber si tu instalación va a incrustarse y con qué rapidez. En España se expresa casi siempre en grados franceses (°f), donde 1 °f equivale a 10 miligramos de carbonato cálcico por litro. Por debajo de 15 °f el agua es blanda y la incrustación es lenta; por encima de 35 °f es muy dura y una instalación de agua caliente sin tratar se degrada en pocos años.
El problema práctico es que el mismo dato se publica en cuatro unidades distintas según quién lo mida, y que la variabilidad dentro de España es enorme: hay capitales por debajo de 8 °f y capitales por encima de 55 °f. Este artículo resuelve las dos cosas.
Qué mide exactamente la dureza
La dureza total es la suma de los iones calcio (Ca²⁺) y magnesio (Mg²⁺) presentes en el agua, expresada convencionalmente como si todo fuera carbonato cálcico. Por eso todas las unidades acaban refiriéndose a mg/L de CaCO₃, aunque el agua contenga también magnesio.
Dentro de la dureza total se distinguen dos componentes. La dureza temporal o carbonatada es la que precipita al calentar el agua: es la responsable de la incrustación. La dureza permanente, asociada a sulfatos y cloruros, no precipita con el calor. En la mayoría de las aguas de red españolas la fracción dominante es la temporal, que es justo la que da problemas.
Las unidades y sus equivalencias
Si tu análisis municipal está en mg/L y la etiqueta del lavavajillas te habla de grados alemanes, esta tabla resuelve la conversión.
| Unidad | Símbolo | Equivale a | En grados franceses |
|---|---|---|---|
| Grado francés | °f · °HF | 10 mg/L CaCO₃ | 1 °f |
| Grado alemán | °d · °dH | 17,85 mg/L CaCO₃ | 1,79 °f |
| Grado inglés (Clark) | °e | 14,3 mg/L CaCO₃ | 1,43 °f |
| Miligramo por litro | mg/L CaCO₃ | 1 mg/L CaCO₃ | 0,1 °f |
| Parte por millón | ppm | 1 mg/L CaCO₃ | 0,1 °f |
| Milimol por litro | mmol/L | 100 mg/L CaCO₃ | 10 °f |
Regla rápida: divide los mg/L entre 10 para obtener grados franceses. Multiplica los grados alemanes por 1,8 para el mismo resultado.
La escala: de agua blanda a muy dura
| Grados franceses | mg/L CaCO₃ | Clasificación | Qué implica en la práctica |
|---|---|---|---|
| 0 a 7 °f | 0 a 70 | Muy blanda | Sin riesgo de incrustación. Puede ser ligeramente agresiva con el metal. |
| 7 a 15 °f | 70 a 150 | Blanda | Incrustación muy lenta. Tratamiento raramente necesario. |
| 15 a 25 °f | 150 a 250 | Media | Depósito visible a medio plazo en el agua caliente. |
| 25 a 35 °f | 250 a 350 | Dura | Incrustación clara en termos, calderas y grifería. Tratamiento recomendable. |
| más de 35 °f | más de 350 | Muy dura | Degradación rápida del equipamiento de agua caliente. Tratamiento necesario. |
La frontera práctica está en torno a los 25 °f. Por debajo, una instalación bien dimensionada aguanta razonablemente sin tratamiento. Por encima, la pregunta ya no es si habrá incrustación sino cuándo se notará, y la respuesta depende sobre todo de la temperatura a la que trabaje el agua caliente sanitaria.
Dureza del agua por zonas en España
La geología manda. Las zonas de granito y pizarra (Galicia, buena parte de la sierra de Madrid, el norte peninsular) dan aguas blandas. Las cuencas sedimentarias calizas y yesíferas (el arco mediterráneo, el valle del Ebro, las dos Castillas, Baleares) dan aguas duras o muy duras. La siguiente tabla es orientativa: dentro de una misma ciudad el valor cambia según la captación que abastezca cada barrio y según la época del año.
| Zona | Dureza típica | Clasificación |
|---|---|---|
| Galicia y cornisa cantábrica | 5 a 15 °f | Muy blanda a blanda |
| Madrid capital y sierra | 5 a 12 °f | Muy blanda a blanda |
| Andalucía occidental | 20 a 35 °f | Media a dura |
| Cataluña litoral y área de Barcelona | 25 a 40 °f | Dura a muy dura |
| Valle del Ebro y Aragón | 30 a 45 °f | Dura a muy dura |
| Levante: Valencia, Alicante, Murcia | 40 a 65 °f | Muy dura |
| Islas Baleares | 40 a 70 °f | Muy dura |
| Islas Canarias | 10 a 50 °f | Muy variable según origen |
Rangos de referencia para orientarse. Antes de dimensionar nada, consulta el dato real de tu suministro.
Cómo consultar el dato oficial de tu municipio
- La web de tu empresa suministradora. Todas publican un informe de calidad del agua por zona de abastecimiento, normalmente con la dureza en mg/L de CaCO₃ o en °f.
- El SINAC, el Sistema de Información Nacional de Agua de Consumo del Ministerio de Sanidad, que centraliza los datos de las zonas de abastecimiento de todo el país.
- La factura del agua, que en algunos municipios incluye directamente el valor medio del período.
- En Portugal, el sistema de información de la ERSAR y la web de la entidad gestora local cumplen la misma función.
Cómo medir la dureza de tu agua
Tiras reactivas
La opción rápida y suficiente para una vivienda. Se sumergen unos segundos en un vaso de agua fría del grifo y la escala de color da el rango. Coste bajo, precisión de unos pocos grados. Suficiente para saber en qué tramo de la tabla estás.
Kit de valoración por gotas
Se añaden gotas de reactivo a un volumen fijo de agua hasta el viraje de color, y el número de gotas da el valor. Precisión bastante mejor que la tira, y sigue siendo un método de cinco minutos sin instrumental.
Análisis de laboratorio
Necesario cuando hay que dimensionar una instalación colectiva o industrial, o cuando el agua no viene de red pública. Da dureza total, dureza cálcica, alcalinidad, pH y conductividad, que es lo que realmente permite decidir con criterio.
Toma siempre la muestra de agua fría, dejando correr el grifo medio minuto. El agua caliente ya ha precipitado parte de su carbonato y dará un valor más bajo que el real.
Las señales que delatan un agua dura sin medir nada
- Marcas blancas en la mampara, la grifería y los vasos recién lavados.
- El jabón cuesta de hacer espuma y deja sensación de residuo en la piel.
- La ducha reparte el agua de forma irregular por difusores parcialmente cerrados.
- El agua caliente tarda más en llegar que hace unos años con la misma caldera.
- La resistencia del hervidor o de la cafetera se cubre de costra blanca en semanas.
Ya tienes el número. ¿Qué haces con él?
El valor de dureza determina dos decisiones: si tratas y con qué. La primera se resuelve con la escala de arriba. La segunda depende de qué quieras conseguir exactamente, porque las dos familias de tratamiento hacen cosas distintas con ese número.
| Descalcificador de sal | Tratamiento físico EF-i | |
|---|---|---|
| Qué le hace a la dureza | La reduce: retira el calcio y el magnesio | No la cambia: el mineral sigue en el agua |
| Qué le hace a la incrustación | La evita retirando la causa | La evita cambiando la forma del cristal |
| Análisis posterior | Dureza baja | Dureza igual que antes |
| Consumibles | Sal, de forma permanente | Ninguno |
| Vertido | Salmuera en cada regeneración | Ninguno |
| Límite de uso | Sin límite técnico de dureza | Hasta 70 °f |
Si el objetivo es un número bajo en el análisis, solo lo consigue el descalcificador. Si el objetivo es que no haya costra, ambos caminos funcionan.
La comparación completa, con costes de explotación y consumo de agua, está en Descalcificador de sal o tratamiento físico.
Preguntas frecuentes sobre la dureza del agua
¿Cuál es la dureza ideal del agua?
Para una instalación, el rango cómodo está entre 10 y 20 °f: suficiente para que el agua no resulte agresiva con los metales y bajo para que la incrustación sea muy lenta. Un agua demasiado blanda, por debajo de 5 °f, puede favorecer la corrosión de determinadas tuberías metálicas.
¿La dureza del agua cambia a lo largo del año?
Sí, en municipios que alternan o mezclan orígenes de captación. Una red que en invierno se abastece de agua superficial y en verano recurre a pozos puede variar diez grados o más entre estaciones. Por eso el dato publicado es una media anual del abastecimiento.
¿Cómo sé la dureza si vivo en un piso de alquiler?
El dato depende de la red municipal, no de la vivienda, así que el informe de calidad del agua de tu zona de abastecimiento sirve igual. Si quieres el valor exacto de tu grifo, una tira reactiva lo resuelve en minutos sin tocar la instalación.
¿Los grados hidrotimétricos son lo mismo que los grados franceses?
Sí. Grado hidrotimétrico, grado francés, °f y °HF designan la misma unidad: 10 mg/L de carbonato cálcico. La confusión habitual es con el símbolo °F, que en mayúscula corresponde a grados Fahrenheit.
¿Hasta qué dureza funciona un tratamiento físico?
Los equipos EF-i están especificados hasta 70 °f, que cubre incluso las aguas más duras de Levante y Baleares. Por encima de ese valor, o si el agua no procede de red pública, conviene una valoración específica antes de dimensionar.
Sobre este artículo
Redactado por el equipo técnico de DRAGEAU Ibérica a partir de las fichas técnicas de la gama, de los certificados de producto y de la experiencia de instalación en España, Portugal y Andorra. Los rangos y estimaciones se señalan como tales en el texto.
Más del blog
Seguir leyendo
Cal y dureza
Cal y dureza¿Es mala para la salud el agua con cal? Lo que dice la evidencia
Beber agua dura no perjudica la salud: la dureza ni siquiera figura entre los parámetros con valor límite sanitario. Repasamos lo que dicen los organismos de referencia sobre las tres preocupaciones más habituales y señalamos el único punto que sí conviene vigilar, que no está donde la mayoría cree.9 min de lectura
Dispositivos y comparativasDescalcificador de sal o tratamiento físico: comparativa punto por punto
Las dos tecnologías resuelven el mismo problema por caminos opuestos: una retira el calcio del agua, la otra impide que se adhiera. Comparamos consumo, vertido, mantenimiento, espacio y coste de explotación, y decimos también en qué casos el descalcificador sigue siendo la respuesta correcta.12 min de lecturaBoletín
Te avisamos de cada artículo nuevo
Publicamos guías técnicas sobre tratamiento del agua, sin frecuencia fija y sin relleno. Déjanos tu correo y te avisamos cuando salga la siguiente.