Uraren tratamenduaren glosarioa: 60 termino azalduta

Uraren tratamenduak hiru lanbide gurutzatzen dituen hiztegia du: kimika, iturgintza eta araudia. Ondorioz, kontzeptu berak bi izen desberdinekin agertzen da idazten duenaren arabera, eta aurrekontu batean termino zehatzak eta modu inprezisoan erabiltzen direnak elkarrekin bizi dira. Glosario honek fitxa tekniko bat, uraren kalitate-txosten bat edo eskaintza bat irizpidez irakurtzeko behar diren hirurogeiak ordenatzen ditu.

Hiru multzotan banatuta dago: ura eta bere gogortasuna, ekipoak eta haien instalazioa, eta zirkuitu itxiak. Bakoitzaren barruan, ordena alfabetikoan.

Ura eta bere gogortasuna

Alderantzizko osmosia

Disolbatutako gatz gehienak kentzen dituen iragazketa-teknologia, ura presiopean mintz erdiiragazkor batetik pasaraziz. Kontsumo-puntuan jartzen da, ur-errefusa sortzen du eta ez du instalazioa kare-geruzatik babesten.

Alkalinitatea

Urak azidoak neutralizatzeko duen gaitasuna, batez ere bikarbonato-edukiari lotua. Gogortasunarekin eta pH-arekin batera, urak kare-geruza sortzeko ala metalekin erasokorra izateko joera duen zehazten du.

Aragonita

Kaltzio karbonatoaren forma kristalinoa, orratz fineko egiturarekin. Kaltzitak ez bezala, ez da hormetan itsasten: esekiduran geratzen da eta urak arrastatzen du. Tratamendu fisikoak bilatzen duen forma da.

Eroankortasuna

Urak elektrizitatea eroateko duen gaitasunaren neurria, disolbatutako gatz kopuru osoaren proportzionala. Zentimetroko mikrosiemenetan adierazten da eta mineralizazio orokorraren adierazle azkarra da.

Frantses graduagradu hidrotimetrikoa

Gogortasun-unitatea, litroko 10 mg kaltzio karbonatoren baliokidea. Iberiar penintsulako ohiko erreferentzia da. °f edo °HF idazten da, beti f xehearekin, Fahrenheit graduekin ez nahasteko.

Gogortasun iraunkorragogortasun ez-karbonatatua

Sulfatoei eta kloruroei lotutako gogortasun-zatia, ura berotzean hauspeatzen ez dena. Ez du bide termikoz kare-geruzarik sortzen.

Gogortasun osoa

Disolbatutako kaltzioaren eta magnesioaren batura, konbentzioz kaltzio karbonato gisa adierazia. Zure udalerriko uraren kalitate-txostenean agertzen den datua da.

Gogortasun iragankorragogortasun karbonatatua

Bikarbonatoei lotutako gogortasun-zatia, ura berotzean hauspeatzen dena. Kare-geruzaren erantzulea da eta sareko ur gehienetan zati nagusia izan ohi da.

Alemaniar gradua

Gogortasun-unitatea, litroko 17,85 mg kaltzio karbonatoren baliokidea. Alemaniar gradu bat 1,79 frantses gradu da. °d edo °dH idazten da eta maiz agertzen da etxetresna elektrikoen eskuliburuetan.

Kaltzio bikarbonatoa

Urak kareharrizko lurra zeharkatzean karbono dioxidoz kargatuta sortzen duen gatz disolbagarria. Egonkorra da ura hotz dagoen bitartean; berotzean CO₂ askatzen du eta kaltzio karbonato gisa hauspeatzen, jada disolbagarria ez dena.

Kaltzio karbonatoa

CaCO₃. Ur beroak karbono dioxidoa galtzen duenean hauspeatzen den konposatua. Disolbaezina, kare-geruzak osatzen dituen materiala da.

Kaltzita

Kaltzio karbonatoaren forma kristalinoa, egitura erronboedriko eta trinkoarekin. Hormetan itsasten dena eta geruzaka hazten dena da, zorroztada osatu arte. Kare-geruzen erantzulea.

Karea

Uretan dagoen kaltzio karbonatoaren eta sortzen dituen geruzen ohiko izena. Zorrotz esanda, karea kaltzio oxidoa da, produktu industrial desberdin bat, baina erabilerak termino hori finkatu du hodietako hondakin zurirako.

Kare-geruzalupua · zorroztada

Urarekin kontaktuan dagoen gainazal bati itsatsitako hondakin solidoa. Zirkuitu irekian kaltzio karbonatoa da; zirkuitu itxian, burdin oxidoak. Isolatzaile termiko gisa jokatzen du eta pasabide-sekzioa murrizten.

pH

Uraren azidotasunaren edo basikotasunaren neurria, 0tik 14ra bitarteko eskalan. Sareko ura normalean 6,5 eta 9,5 artean dago. Oreka kaltzikarbonikoan eragiten du, hau da, urak kare-geruza sortzeko ala korroitzeko duen joeran.

Sodioa

Erretxinazko deskaltzifikatzaileak kendutako kaltzioaren truke uretara askatzen duen ioia, kendutako frantses gradu bakoitzeko 4,6 mg/L inguruko proportzioan. Kontsumo-uretako balio parametrikoa 200 mg/L da.

Ur biguna

Kaltzio eta magnesio gutxi disolbatuta duen ura, 15 °f-tik behera. Oso gutxi sortzen du kare-geruza eta erraz egiten du aparra. 5 °f-tik behera apur bat erasokorra izan daiteke hodi metaliko batzuekin.

Ur deskaltzifikatua

Ioi-trukearen bidez kaltzioa eta magnesioa kendu zaizkion ura, sodioz ordezkatuta. Ez da jatorriz ur biguna bezalakoa: sodio-edukia handiagoa du.

Ur gogorraur kaltzikoa

Kaltzio eta magnesio eduki handiko ura, 25 °f-tik gora. Ez dio edangarritasunari eragiten, baina ur beroko instalazioetan kare-geruza sortzen du eta xaboiaren eraginkortasuna murrizten.

Ekipoak eta haien instalazioa

ACS (ziurtagiria)

Attestation de Conformité Sanitaire. Giza kontsumorako uraren instalazioetan material bat erabiltzea baimentzen duen frantses ziurtagiria, publikoari zabalik dauden establezimenduak barne. EF-i ekipoek badute.

UBS (ur bero sanitarioa)

Instalazio bateko ur bero sanitarioa. Araudiak 60 °C-tan mantentzera behartzen du legionella saihesteko, eta hori da hain zuzen kare-geruza gehien bultzatzen duen tenperatura.

Antikarea

Kaltzio karbonatozko kare-geruzak sortzea eragozten duen ekipoa. Izen beraren azpian oso teknologia desberdinak bizi dira, tratamendu fisikotik polifosfatoen dosifikaziora.

Brida

Plater torlojutuen bidezko lotura-sistema, hariak jada bideragarria ez den diametro handiko hodietan erabilia. DRAGEAU gaman muntaia PN16 bridara pasatzen da DN65etik aurrera.

Deskaltzifikatzailea

Ioi-trukerako erretxinen bidez uraren gogortasuna murrizten duen ekipoa. Gatza kontsumitzen du, gatzuna isurtzen du birsortze bakoitzean eta hustubidea eta hartune elektrikoa behar ditu.

Diametro nominala (DN)

Hodi edo osagarri baten tamainaren izendapen konbentzionala, milimetrotan. Ez dator bat neurri fisiko zehatz batekin, baina DN bereko osagai guztiak elkarrekin egokitzeko balio du.

DVGW

Gasaren eta uraren alemaniar elkarte teknikoa, zeinaren ziurtagiria Europako produktu-erreferentzia zorrotzenetakoa den edateko uraren instalazioetan.

Efektu prebentiboa

Tratamendu batek kare-geruza berriak sortzea eragozteko duen gaitasuna. Lehen unetik jarduten du, baina berak bakarrik metatutako hondakina ukitu gabe uzten du.

Efektu sendagarria

Tratamendu batek instalatu aurretik jada zeuden kare-geruzak kentzeko duen gaitasuna. Mailakatua da eta asteetan edo hilabeteetan neurtzen da abiapuntuko egoeraren arabera. Tratamendu guztiek ez dute.

Emari gorena

Instalazio batek eska dezakeen gehienezko emari aldiberekoa. Ekipoaren kalibrea zehazten duen datua da, hodiaren diametroa baino gehiago.

INOX 316L

Molibdenoa duen eta karbono gutxiko altzairu herdoilgaitz austenitikoa, elikagai eta kirurgia mailakoa. DRAGEAU ekipoen gorputzaren materiala da: ur-ingurunean duen iraunkortasuna ia mugagabea da.

Ioi-trukea

Prozesu kimikoa, non erretxina batek uretako ioi batzuk harrapatzen dituen eta beste batzuk askatzen dituen trukean. Deskaltzifikatzailearen printzipioa da: kaltzioa eta magnesioa atxikitzen ditu, sodioa askatzen.

Ioi-trukerako erretxina

Deskaltzifikazioa ahalbidetzen duen euskarri pikortsua. Erabilerarekin asetzen da eta gatzunarekin birsortu behar da. Bizitza mugatua du eta epe ertainean ordezkatzen da.

Karga-galera

Hodi batean tartekatutako edozein elementuk eragiten duen presio-jaitsiera. Tratamendu fisikorako ekipo batean txikia eta egonkorra da; iragazki batean handitu egiten da zikintzen den heinean.

PN16

16 barreko presio nominala. Brida baten presio-klasea izendatzen du eta zulaketa-geometria zehazten, dagokion kontrabridarekin bateragarria izan dadin.

Sedimentu-iragazkia

Sareko uraren esekiduran dauden partikulak atxikitzen dituen kartutxoa edo sarea. Kontagailuaren ondoren jartzen da eta instalazioaren gainerakoa hondar eta oxidoetatik babesten du. Ez du disolbatutako karearen gainean jarduten.

Gatzuna

Deskaltzifikatzaile baten erretxina birsortzen duen sodio kloruro disoluzio kontzentratua. Ziklo bakoitzaren ondoren saneamendura isurtzen da kendutako kaltzioarekin batera, eta ez dago berreskuratze-bide praktikorik.

Tratamendu fisikoa

Uraren portaeraren gainean jarduten duten tratamenduen familia, haren osaera aldatu gabe: ez dute mineralik kentzen, ez dute produkturik gehitzen eta ez dute isurketarik sortzen. DRAGEAU gaman kateatutako hiru efektutan oinarritzen da: bortizea, Venturi azelerazioa eta uhin sonikofisikoak.

TÜV SÜD

Ziurtapen eta ikuskapen teknikorako alemaniar erakundea, produktuen egiaztapenean nazioarteko erreferentzia. DRAGEAU gamaren bi lerroak ziurtatzen ditu.

Uhin sonikofisikoak

Venturi efektuak ura azeleratzen duenean altzairuzko nukleoaren dardarak sortzen dituen maiztasun baxuko uhin mekanikoak. DRAGEAU tratamenduaren hirugarren efektua dira, eta kaltzita hausteaz eta dagoen hondakina askatzeaz arduratzen dira. Ez dago eremu elektriko edo magnetikorik tartean: fenomenoa mekanikoa da.

Venturi

Pasabide-sekzioaren estutzea, fluxua azeleratzen duena eta presioa tokian murrizten. DRAGEAU ekipoetan altzairuzko nukleoa dardarazten duena eta uhin sonikofisikoak sortzen dituena da.

Bortizeazurrunbiloa

Uraren biraketa bere ardatzaren inguruan, ekipoaren barne-geometriak sortua. Uraren energia zinetikoa eta disolbatze-ahalmena biderkatzen ditu. Printzipioa Viktor Schaubergerrek uraren mugimendu naturalari buruz egindako lanetan oinarritzen da.

Zati zuzena

Tratamendu fisikorako ekipo baten aurretik eta ondoren errespetatu behar den ukondorik, balbularik eta bifurkaziorik gabeko hodi-luzera, alde bakoitzean gutxienez 20 cm-koa. Bortize-efektua behar bezala sortzea ahalbidetzen duena da.

Zirkuitu irekia

Ura etengabe berritzen den instalazioa: etxebizitza, eraikin edo industria bateko iturgintza. Bere arazoa karea da, etengabe sartzen baita ur berria.

Zirkuitu itxiak eta lohiak

Bero-sareadistrict heating

Zentral batetik hainbat eraikinera ur beroa banatzen duen hiriko sarea. Bolumen handiko zirkuitu itxia da, non mantentze-lan kimikoaren kostua eta zerbitzu-geldialdi batena handiak diren.

Biofilma

Zirkuitu baten barne-hormetan itsatsitako mikroorganismo-geruza. Tenperatura baxuan ugaritzen da bereziki, eta horrek lurreko berokuntza kasu aproposa egiten du. Oxidoari gehitzen zaio eta zikintzea azkartzen du.

Espantsio-ontzia

Ura berotzean duen dilatazioa xurgatzen duen eta zirkuituaren presioa tartean mantentzen duen ontzia. Gaizki dimentsionatuta edo hustuta, depresioak eragiten ditu, airea sarrarazten dutenak eta korrosioa elikatzen dutenak.

Garbiketa kimikoalohi-garbiketa

Zirkuitu itxi baten garbiketa-eragiketa: hustu egiten da, produktu desinkrustatzaile eta dispertsatzaile bat zirkularazten da eta garbitzen. Sendagarria eta puntuala da. Atzean neurri iraunkorrik gabe, zirkuitua berriro zikintzen da.

Glikola

Hotzari esposatutako zirkuituetako urari gehitzen zaion antizirina. Fluidoaren biskositatea eta beroa garraiatzeko gaitasuna aldatzen ditu, eta bere kontzentrazioa aldizka kontrolatu behar da.

Iragazki magnetikoalohi-iragazkia · lohi-bereizgailua

Itzuleran jarritako iragazkia, zirkulazioan dauden partikulak harrapatzen dituena, normalean iman baten laguntzarekin burdintsuentzat. Jada zirkulatzen duena atxikitzen du, baina ez du sortzea eragozten ez itsatsita dagoenaren gainean jarduten, eta aldizka purgatu behar da.

Korrosio galvanikoa

Bi metal desberdin uraren bidez kontaktuan daudenean agertzen den korrosio azeleratua. Altzairuzko erradiadoreak, kobrezko hodiak eta aluminiozko trukagailua dituen zirkuitu batean partikula-iturri etengabea da.

Korrosio-inhibitzailea

Zirkuituko uretan dosifikatzen den produktu kimikoa, korrosioa geldiarazteko. Kontzentrazioa mantentzen den bitartean funtzionatzen du, beraz hustuketa edo betetze bakoitzak kontrolatzera eta berriro dosifikatzera behartzen du.

Legionella

Tenperatura epeleko ur bero sanitarioko instalazioetan ugal daitekeen bakterioa. Prebentzioa ur beroa 60 °C-tan mantentzean eta biofilma finkatzen den gainazal zimurrak saihestean datza, eta horrek argudio higieniko gehigarria ematen du instalazioa kare-geruzarik gabe mantentzeko.

Lohia

Zirkuitu itxi baten puntu baxuetan pilatzen den hondakin iluna. Burdin oxidoen, partikula metalikoen, biofilmaren eta muntaia-hondarren nahasketa da. Isolatzaile termiko gisa jokatzen du eta sorgailua gehiago kontsumitzera behartzen.

Lurreko berokuntza

Forjatuan sartutako zirkuitu bidezko berokuntza-sistema, diametro txikikoa eta lan-tenperatura baxukoa. Bi ezaugarri horiek lohiarekiko eta biofilmarekiko bereziki sentikor egiten dute, eta erradiadore bat ez bezala ezin da desmuntatu garbitzeko.

Magnetita

Fe₃O₄, berokuntza-zirkuitu bateko lohi beltzaren zatirik handiena osatzen duen burdin oxido magnetikoa. Bere izaera ferromagnetikoa da iragazki magnetiko batekin harrapatzea ahalbidetzen duena.

Oxigeno disolbatua

Zirkuituko uretan dagoen oxigenoa, korrosioaren motorra. Betetze bakoitzarekin sartzen da, oxigenoaren aurkako hesirik gabeko hodi plastikoen bidez, gaizki doitutako espantsio-ontzien bidez edo purgagailu akastunen bidez.

Purga

Ura eta sedimentuak puntu baxu batetik edo purgagailu batetik ateratzeko eragiketa. Tratamendu iraunkorra duen zirkuitu batean, esekiduran mantendutako partikulak ateratzeko bidea da.

RITE

Eraikinetako Instalazio Termikoen Erregelamendua. Besteak beste, zirkuitu itxietako uraren tratamendua aurreikustea eskatzen du, korrosioa eta kare-geruzak saihesteko, eta metodoaren hautua proiektugilearen esku uzten du.

Zirkuitu itxia

Ura berritu gabe begiztan zirkulatzen duen instalazioa: berokuntza, lurreko berokuntza, fancoilak, klimatizazioa, bero-sarea. Bere arazoa ez da karea, korrosio-lohiak baizik.

Ur-ekarpenaberritze-ura

Galerak konpontzeko zirkuitu itxi bati gehitzen zaion ur berria. Ekarpen bakoitzak oxigeno disolbatua sartzen du eta korrosioa elikatzen, beraz maiz betetzea eskatzen duen zirkuitu batek aurkitu beharreko ihes bat du.

Sakontzeko

• Zer da uraren karea eta zergatik itsasten da, kare-geruzaren mekanismo osorako.
• Uraren gogortasuna Espainian, unitateen arteko baliokidetzekin eta zurea nola neurtu.
• Lohiak zirkuitu itxietan, korrosioaren jatorriari eta sintomei buruz.
• Gatzezko deskaltzifikatzailea ala tratamendu fisikoa, bi familien arteko konparaketa.