Calç i duresaDuresa de l'aigua a Espanya: com es mesura i quin nivell tens a casa
Graus francesos, graus alemanys, ppm, mg/L de carbonat càlcic: la mateixa dada es publica de quatre maneres diferents i això complica una cosa que hauria de ser senzilla. Aquí tens les equivalències, l'escala de referència, el mapa orientatiu i les dues maneres fiables de mesurar la teva aigua.

La duresa de l'aigua mesura quant calci i magnesi porta dissolts. És l'única dada que necessites per saber si la teva instal·lació s'incrustarà i amb quina rapidesa. Aquí s'expressa gairebé sempre en graus francesos (°f), on 1 °f equival a 10 mil·ligrams de carbonat càlcic per litre. Per sota de 15 °f l'aigua és tova i la incrustació és lenta; per damunt de 35 °f és molt dura i una instal·lació d'aigua calenta sense tractar es degrada en pocs anys.
El problema pràctic és que la mateixa dada es publica en quatre unitats diferents segons qui la mesuri, i que la variabilitat dins de la Península és enorme: hi ha capitals per sota de 8 °f i capitals per damunt de 55 °f. Aquest article resol les dues coses.
Què mesura exactament la duresa
La duresa total és la suma dels ions calci (Ca²⁺) i magnesi (Mg²⁺) presents a l'aigua, expressada convencionalment com si tot fos carbonat càlcic. Per això totes les unitats acaben referint-se a mg/L de CaCO₃, encara que l'aigua contingui també magnesi.
Dins de la duresa total es distingeixen dos components. La duresa temporal o carbonatada és la que precipita en escalfar l'aigua: és la responsable de la incrustació. La duresa permanent, associada a sulfats i clorurs, no precipita amb la calor. A la majoria de les aigües de xarxa la fracció dominant és la temporal, que és justament la que dona problemes.
Les unitats i les seves equivalències
Si la teva anàlisi municipal està en mg/L i l'etiqueta del rentavaixelles et parla de graus alemanys, aquesta taula resol la conversió.
| Unitat | Símbol | Equival a | En graus francesos |
|---|---|---|---|
| Grau francès | °f · °HF | 10 mg/L CaCO₃ | 1 °f |
| Grau alemany | °d · °dH | 17,85 mg/L CaCO₃ | 1,79 °f |
| Grau anglès (Clark) | °e | 14,3 mg/L CaCO₃ | 1,43 °f |
| Mil·ligram per litre | mg/L CaCO₃ | 1 mg/L CaCO₃ | 0,1 °f |
| Part per milió | ppm | 1 mg/L CaCO₃ | 0,1 °f |
| Mil·limol per litre | mmol/L | 100 mg/L CaCO₃ | 10 °f |
Regla ràpida: divideix els mg/L entre 10 per obtenir graus francesos. Multiplica els graus alemanys per 1,8 per al mateix resultat.
L'escala: d'aigua tova a molt dura
| Graus francesos | mg/L CaCO₃ | Classificació | Què implica a la pràctica |
|---|---|---|---|
| 0 a 7 °f | 0 a 70 | Molt tova | Sense risc d'incrustació. Pot ser lleugerament agressiva amb el metall. |
| 7 a 15 °f | 70 a 150 | Tova | Incrustació molt lenta. Tractament rarament necessari. |
| 15 a 25 °f | 150 a 250 | Mitjana | Dipòsit visible a mitjà termini a l'aigua calenta. |
| 25 a 35 °f | 250 a 350 | Dura | Incrustació clara en termos, calderes i aixetes. Tractament recomanable. |
| més de 35 °f | més de 350 | Molt dura | Degradació ràpida de l'equipament d'aigua calenta. Tractament necessari. |
La frontera pràctica és als 25 °f. Per sota, una instal·lació ben dimensionada aguanta raonablement sense tractament. Per damunt, la pregunta ja no és si hi haurà incrustació sinó quan es notarà, i la resposta depèn sobretot de la temperatura a la qual treballi l'aigua calenta sanitària.
Duresa de l'aigua per zones
La geologia mana. Les zones de granit i pissarra (Galícia, bona part de la serra de Madrid, tot el nord peninsular) donen aigües toves. Les conques sedimentàries calcàries i guixenques (l'arc mediterrani, la vall de l'Ebre, les dues Castelles, les Balears) donen aigües dures o molt dures. La taula següent és orientativa: dins d'una mateixa ciutat el valor canvia segons la captació que abasteix cada barri i segons l'època de l'any.
| Zona | Duresa típica | Classificació |
|---|---|---|
| Catalunya litoral i àrea de Barcelona | 25 a 40 °f | Dura a molt dura |
| Catalunya interior i Pirineu | 15 a 35 °f | Mitjana a dura |
| Illes Balears | 40 a 70 °f | Molt dura |
| País Valencià i Múrcia | 40 a 65 °f | Molt dura |
| Vall de l'Ebre i Aragó | 30 a 45 °f | Dura a molt dura |
| Andorra | 5 a 15 °f | Molt tova a tova |
| Galícia i cornisa cantàbrica | 5 a 15 °f | Molt tova a tova |
| Madrid capital i serra | 5 a 12 °f | Molt tova a tova |
Rangs de referència per orientar-se. Abans de dimensionar res, consulta la dada real del teu subministrament.
Com consultar la dada oficial del teu municipi
- El web de la teva empresa subministradora. Totes publiquen un informe de qualitat de l'aigua per zona d'abastament, normalment amb la duresa en mg/L de CaCO₃ o en °f.
- El SINAC, el Sistema d'Informació Nacional d'Aigua de Consum del Ministeri de Sanitat, que centralitza les dades de les zones d'abastament de tot l'Estat.
- La factura de l'aigua, que en alguns municipis inclou directament el valor mitjà del període.
- A Portugal, el sistema d'informació de l'ERSAR i el web de l'entitat gestora local fan la mateixa funció.
Com mesurar la duresa de la teva aigua
Tires reactives
L'opció ràpida i suficient per a un habitatge. Se submergeixen uns segons en un got d'aigua freda de l'aixeta i l'escala de color dona el rang. Cost baix, precisió d'uns pocs graus. Suficient per saber en quin tram de la taula ets.
Kit de valoració per gotes
S'afegeixen gotes de reactiu a un volum fix d'aigua fins al viratge de color, i el nombre de gotes dona el valor. Precisió bastant millor que la tira, i continua sent un mètode de cinc minuts sense instrumental.
Anàlisi de laboratori
Necessària quan cal dimensionar una instal·lació col·lectiva o industrial, o quan l'aigua no ve de xarxa pública. Dona duresa total, duresa càlcica, alcalinitat, pH i conductivitat, que és el que realment permet decidir amb criteri.
Pren sempre la mostra d'aigua freda, deixant córrer l'aixeta mig minut. L'aigua calenta ja ha precipitat part del seu carbonat i donarà un valor més baix que el real.
Els senyals que delaten una aigua dura sense mesurar res
- Marques blanques a la mampara, a les aixetes i als gots acabats de rentar.
- El sabó costa de fer escuma i deixa sensació de residu a la pell.
- La dutxa reparteix l'aigua de manera irregular per difusors parcialment tancats.
- L'aigua calenta triga més a arribar que fa uns anys amb la mateixa caldera.
- La resistència del bullidor o de la cafetera es cobreix de crosta blanca en setmanes.
Ja tens el número. Què en fas?
El valor de duresa determina dues decisions: si tractes i amb què. La primera es resol amb l'escala de dalt. La segona depèn de què vulguis aconseguir exactament, perquè les dues famílies de tractament fan coses diferents amb aquest número.
| Descalcificador de sal | Tractament físic EF-i | |
|---|---|---|
| Què li fa a la duresa | La redueix: retira el calci i el magnesi | No la canvia: el mineral continua a l'aigua |
| Què li fa a la incrustació | L'evita retirant la causa | L'evita canviant la forma del cristall |
| Anàlisi posterior | Duresa baixa | Duresa igual que abans |
| Consumibles | Sal, de manera permanent | Cap |
| Abocament | Salmorra a cada regeneració | Cap |
| Límit d'ús | Sense límit tècnic de duresa | Fins a 70 °f |
Si l'objectiu és un número baix a l'anàlisi, només ho aconsegueix el descalcificador. Si l'objectiu és que no hi hagi crosta, tots dos camins funcionen.
La comparació completa, amb costos d'explotació i consum d'aigua, és a Descalcificador de sal o tractament físic.
Preguntes freqüents sobre la duresa de l'aigua
Quina és la duresa ideal de l'aigua?
Per a una instal·lació, el rang còmode és entre 10 i 20 °f: suficient perquè l'aigua no resulti agressiva amb els metalls i prou baix perquè la incrustació sigui molt lenta. Una aigua massa tova, per sota de 5 °f, pot afavorir la corrosió de determinades canonades metàl·liques.
La duresa de l'aigua canvia al llarg de l'any?
Sí, en municipis que alternen o barregen orígens de captació. Una xarxa que a l'hivern s'abasteix d'aigua superficial i a l'estiu recorre a pous pot variar deu graus o més entre estacions. Per això la dada publicada és una mitjana anual de l'abastament.
Com sé la duresa si visc en un pis de lloguer?
La dada depèn de la xarxa municipal, no de l'habitatge, així que l'informe de qualitat de l'aigua de la teva zona d'abastament serveix igual. Si vols el valor exacte de la teva aixeta, una tira reactiva ho resol en minuts sense tocar la instal·lació.
Els graus hidrotimètrics són el mateix que els graus francesos?
Sí. Grau hidrotimètric, grau francès, °f i °HF designen la mateixa unitat: 10 mg/L de carbonat càlcic. La confusió habitual és amb el símbol °F, que en majúscula correspon a graus Fahrenheit.
Fins a quina duresa funciona un tractament físic?
Els equips EF-i estan especificats fins a 70 °f, cosa que cobreix fins i tot les aigües més dures del litoral i de les Balears. Per damunt d'aquest valor, o si l'aigua no procedeix de xarxa pública, convé una valoració específica abans de dimensionar.
Sobre aquest article
Redactat per l'equip tècnic de DRAGEAU Ibérica a partir de les fitxes tècniques de la gamma, dels certificats de producte i de l'experiència d'instal·lació a Espanya, Portugal i Andorra. Els intervals i les estimacions s'indiquen com a tals en el text.
Més del blog
Continuar llegint
Calç i duresa
Calç i duresaÉs dolenta per a la salut l'aigua amb calç? Què diu l'evidència
Beure aigua dura no perjudica la salut: la duresa ni tan sols figura entre els paràmetres amb valor límit sanitari. Repassem què diuen els organismes de referència sobre les tres preocupacions més habituals i assenyalem l'únic punt que sí que cal vigilar, que no és on la majoria creu.9 min de lectura
Dispositius i comparativesDescalcificador de sal o tractament físic: comparativa punt per punt
Les dues tecnologies resolen el mateix problema per camins oposats: una retira el calci de l'aigua, l'altra impedeix que s'adhereixi. Comparem consum, abocament, manteniment, espai i cost d'explotació, i diem també en quins casos el descalcificador continua sent la resposta correcta.12 min de lecturaButlletí
T'avisem de cada article nou
Publiquem guies tècniques sobre tractament de l'aigua, sense freqüència fixa i sense farciment. Deixa'ns el teu correu i t'avisem quan surti la següent.